CLEMSite, a software for automated phenotypic screens using light microscopy and FIB-SEM