CEERS: Forging the First Dust -- Transition from Stellar to ISM Grain Growth in the Early Universe