Three-dimensional relativistic particle-in-cell hybrid code based on an exponential integrator