Statistical spectroscopic calculation of expectation values and spin-cutoff factors