Noise-Cancelling Repeat Finder: Uncovering tandem repeats in error-prone long-read sequencing data