Bottom-up versus top-down control and the transfer of information in complex model ecosystems