Billiard complexity in the hypercube