Accelerated boundary integral method for multiphase flow in non-periodic geometries