Beam Spin Asymmetry Measurements of Deeply Virtual $π^0$ Production with CLAS12