BENO: Boundary-embedded Neural Operators for Elliptic PDEs