BAT AGN Spectroscopic Survey -- XIII. The nature of the most luminous obscured AGN in the low-redshift universe