Searching for Gravitational Wave Bursts via Bayesian Nonparametric Data Analysis with Pulsar Timing Arrays