Towards Symmetry-Aware Generation of Periodic Materials