On (2,2)-decomposable genus 4 Jacobians