Dimming Supernovae without Cosmic Acceleration