Asymptotic decoupling of population growth rate and cell size distribution