The role of atomization in the coupling between doped droplets dynamics and their flames