First evidence of a connection between cluster-scale diffuse radio emission in cool-core galaxy clusters and sloshing features