$ρ$-meson properties at finite nuclear density