The minimal resolution of a cointerval edge ideal is multiplicative