3D-2D Stokes-Darcy coupling for the modelling of seepage with an application to fluid-structure interaction with contact