Optically controlled orbital angular momentum generation in a polaritonic quantum fluid