The evolution of lying in well-mixed populations