Solving Partial Differential Equations on Closed Surfaces with Planar Cartesian Grids