Derived categories of cyclic covers and their branch divisors