The U(1)A anomaly in high temperature QCD with chiral fermions on the lattice