Growing a `Cosmic Beast': Observations and Simulations of MACS J0717.5+3745