Spaceability and optimal estimates for summing multilinear operators