Simulation of light C4+ ion irradiation and its significant enhancement to the critical current density in BaFe1.9Ni0.1As2 single crystals