A polarizing situation: Taking an in-plane perspective for next-generation near-field studies