Simplicity of the C*-algebras of skew product k-graphs