Adjungierte Gruppen über ${\mathbb Q}_p(X)$ und R-Äquivalenz - revisited