Theoretical and experimental studies of palladium-catalyzed site-selective C(sp3)−H bond functionalization enabled by transient ligands