Nonlinear PDEs with modulated dispersion I: Nonlinear Schrödinger equations