The impact of AGN X-ray selection on the AGN halo occupation distribution