Variable Stars in M31 Stellar Clusters from the Panchromatic Hubble Andromeda Treasury