Euclid preparation. 3-dimensional galaxy clustering in configuration space. Part I. 2-point correlation function estimation