Clustering of vertically constrained passive particles in homogeneous, isotropic turbulence