Efficient learning of the structure and parameters of local Pauli noise channels