Crosslinked biopolymer bundles: crosslink reversibility leads to cooperative binding/unbinding phenomena