Co-Design of Delays and Sparse Controllers for Bandwidth-Constrained Cyber-Physical Systems