First measurement of coherent $φ$-meson photoproduction from helium-4 near threshold