Einstein's "Prague field-equation" -- another perspective