Time-of-flight expansion of binary Bose-Einstein condensates at finite temperature