High-Speed Photometry of Gaia14aae: An Eclipsing AM CVn That Challenges Formation Models