Into the depths: Unveiling ELAIS-N1 with LOFAR's deepest sub-arcsecond wide-field images