Sparse bounds for a prototypical singular Radon transform