Competitive asymmetry confers polyploid advantage under environmental stress