Sharp bounds for max-sliced Wasserstein distances