Differential equations satisfied by $a(q)=\sum_{m,n\in\mathbb{Z}} q^{m^2+mn+n^2}$